公司新闻

我们定期发表有关中国人才市场的文章、大数据以及分析报告。还可以了解更多我们的线下活动。也欢迎大家发表评论。

1607062845-封面-副本

简历还能这么写?!浅谈世界各地简历的风格~

    我想读到这篇文章的读者,至少有写过一次中文或日语履历的经历。

    为了让招聘负责人知道更多的信息,尽可能详细、不遗漏地编写简历是理所当然的。

    根据国家不同,简历上有些内容“不写”也是理所当然的。也有一些你可能想象不到的内容需要写在简历里。

    下面让我们来看看世界各国的简历吧!

 

不需要脸部照片

    美国、英国、澳大利亚的简历上没有预留粘贴照片的位置。这是为了避免外貌上的差别对待。这也正是多人种混杂在一起的国家才有的习惯,但是相反,像日本和中国那样需要在简历上粘贴照片的国家好像也很少。同样在亚洲,韩国也需要附上照片。

    简历说到底是找工作的一种工具。一般认为长相和能力没有关系。

美国常用的简历格式,没有预留粘贴照片的地方。

 

韩国的简历格式。格式大体上统一。

用线条和框框区分好各项内容,与日本的简历格式相似。

 

不能写 出生年月日、年龄、性别、国籍

欧美的简历大多不写出生年月日、年龄、性别、国籍。在美国甚至还有一种叫做《反歧视法》的劳动相关法律。因为被法律所束缚,所以以年龄、性别等理由拒绝录用的情况下,企业被诉讼的案例也很多。面试的时候也不能问这些问题。

    在中国和日本,待遇常常因年龄和性别而变化。从这一点来看,在欧美不管自己的背景如何,都是被平等对待的。但是,面试官必须从谈话的内容和面试的表现来推测,所以好像很难…。

 

欧美式简历就是自我展示和推销

欧美的简历虽然客观信息很少,但是必须要积极表现自己的能力。具体来说,要简洁、有逻辑地记述在学校的成绩,为什么自己适合这个公司、职位等。

    英国没有专门简历的模板。面试者自己将相关内容整理,罗列在一张A4纸上即可。所以在面试时,工作能力和工作风格很有可能被问到了。

 

竟然有这样的事!墨西哥竟然要在简历中写明有没有欠款

仔细一想,在墨西哥竟然连有无负债和私家车型号都要在简历上写出来。据说正式的“雇佣申请书(Solicitud de Empleo)”是统一的格式。填写事项之多令人吃惊。竟然一共有77项!(日本简历模板一般有30项左右)。

墨西哥就业申请书。这是一部分。

    除此之外,需要详细填写兴趣、健康状态、家庭构成、现在的收入,甚至还有“人生的目标”。越是觉得“和面试无关”的内容,越是会被详细地写出来…。

    日本的简历中也有填写兴趣的一栏,更能了解应聘者的人物形象。在墨西哥有很多肥胖体质的人,根据本人兴趣的填写内容可以清楚地判断该面试者健康状况。

 

简历风格代表了国家形象

笔者(日本人),我第一次看到中国的简历模板时吃了一惊。因为有写“民族”的栏。我自己没有意识到自己是什么民族,也没有定义过,所以很犹豫该怎么办(因为写不出来,所以总是空白)。按照欧美式的规则,这和工作能力没有关系,所以不需要填写。但是,在中国,根据民族不同有补助政策,使用的食堂也不同,所以有必要写清楚。

    事实上,最近在日本也开始发售没有性别栏的简历模板。这是考虑到了跨性别者。但是,对于习惯了至今为止的简历的人,特别是对于录用方来说可能会不方便,所以在实际普及之前还需要花很多时间。

    有着各种肤色和各种各样思想的人混合在一起的美国历史,也是多数派和少数派战斗的历史。这样想的话,尽量不产生歧视现在使用的履历书也可以认为是根据历史发展演变而生的。

    简历不仅仅是求职者本人,也是反映那个国家历史和文化的一面镜子。大家也来看看感兴趣的国家的简历吧。